Glossario dei termini su Ordine, Calcolo e Ragione nell'Italia

Detrarre

Riduzione di una somma o di una partita contabile

Sistemazione

Sistemare, mantenere

s.f. Aggiunta. In relazione alla compravendita di merci: aggiunta sul peso.

Gestione di beni e denaro (in relazione alle successioni, ai patrimoni dei minori o agli uffici pubblici).

Uguaglianza (nel numero). Utilizzato specialmente in contesto politico in relazione alle operazioni di elezione degli ufficiali.

Aggiungere qualcosa, dire qualcosa in più. In contesto di redazione statutaria: aggiungere una norma.

Calcolo del valore medio.

Tipo di operazione matematica. Il lemma deriva dalla parola araba "al-jabr", che significa aggiustare, restaurare o riparare, indicante un caso particolare del primo principio di equivalenza delle equazioni che consiste nell'operazione di spostamento di un termine da un membro all’altro dell’equazione, così da eliminare i termini negativi. Per estensione, il termine è usato nella trattatistica d'abaco, spesso insieme a "amucabala" o "mocabile", per significare l'insieme delle regole con cui risolvere equazioni lineari e di grado superiore; talvolta l'algebra è anche indicata come "regola della cosa".

Tecniche di calcolo. Derivante dal latino "algorismus", latinizzazione del nome del matematico arabo Al-Khwarizmi, il termine veniva utilizzato in riferimento al complesso dei metodi di calcolo con il sistema di numerazione posizionale in base dieci; nondimeno, gli abacisti dimostrano di non essere consapevoli dell'origine della parola, proponendo spesso improbabili storie circa la sua origine. In generale, nella trattatistica d'abaco il termine era usato come sinonimo di aritmetica, e talvolta veniva utilizzato per intitolare libri appartenenti alla letteratura abacistica. La parola designava anche un genere di trattati direttamente ispirati alle traduzioni latine degli scritti aritmetici di Al-Khwarizmi, redatti massimamente nei secoli XII e XIII.

In modalità diverse da quelle stabilite.

Emendare, correggere. In contesto di redazione statutaria: emendare, correggere, aggiornare lo statuto, la norma.

Correzione

Gestione.

Tipo di operazione matematica. Derivante dall'arabo "al-muqabala", indicante l'operazione di sommare i termini simili di un'equazione, il lemma è spesso impiegato insieme alla parola "algebra" per designare l'insieme di regole e casi relativi alle equazioni lineari e di grado superiore. L'accostamento dei due termini è senz'altro derivato dal titolo dell'opera di Al-Khwarizmi dedicata al metodo algebrico: Al-Kitab al muktasar fi hisab al-jabr wa’l muqabala, più volte tradotta in latino e di cui si conoscono un paio di volgarizzamenti fiorentini.